добывать средства к существованию 中文是什么意思

• 治生

• средства к существованию    活居业生理生计养资生涯活路生活费资生路饭落儿饭锅落子生机赡养费活路儿事由儿落儿生资口实生意...   详细翻译>>
• искать средства к существованию    趁食就食...   详细翻译>>
• средство к существованию    靠身...   详细翻译>>
• находить средства к существованию    混事...   详细翻译>>
• сре́дства к существова́нию    饭碗生计...   详细翻译>>
• изыскивать средства к существованию    谋生...   详细翻译>>
• без средств к существованию    没落子落魄没落子儿...   详细翻译>>
• снабжать средствами существования    填给...   详细翻译>>
• средства существования    生计生事活计活门吃用衣食...   详细翻译>>
• режим получения средств к существованию    谋生方式谋生制度...   详细翻译>>
• основные средства существования    资粮...   详细翻译>>
• надёжные средства существования    准落儿...   详细翻译>>
• средства существования народа    民生...   详细翻译>>
• программа устойчивого обеспечения средств к существованию    可持续生计方案...   详细翻译>>
• целевой фонд за обеспечение устойчивых средств к существованию    可持续生计信托会...   详细翻译>>
• средство добывания огня    燧...   详细翻译>>
• использование в качестве средств существования    用于维持生计...   详细翻译>>
• средства осуществления    执行措施...   详细翻译>>
• перейти к мирному сосуществованию    渝平...   详细翻译>>
• препятствовать осуществлению    违碍...   详细翻译>>
• представление о сосуществовании    设想共存...   详细翻译>>
• совещание экспертов по проблемам ликвидации нищеты и обеспечения устойчивых средств к существованию в регионе арабских стран    阿拉伯区域减轻贫穷和可持续生计专家会议...   详细翻译>>
• существовать рядом    左右...   详细翻译>>
• существовать трудом    託跡...   详细翻译>>
• добывать спекулятивным путём    射...   详细翻译>>
• добывать свой кусок хлеба    就食...   详细翻译>>

• 穷人过度依赖环境谋求生计。
  Малоимущие, вынужденные добывать средства к существованию из окружающей их среды, в огромной степени зависят от нее.
• 这将创造条件，以便能够恢复生计和被破坏的社会结构。
  Это создаст условия, в которых можно будет вновь добывать средства к существованию и восстановить разрушенные социальные структуры.
• 它继续孤立他们，不让他们谋生。 它阻止向巴勒斯坦人发放工资。
  Он продолжает изолировать их от внешнего мира, не позволяя им добывать средства к существованию.
• 大多数儿童为了补贴家用，做街头零售，或在农村务农。
  Большинство детей занимаются мелкой торговлей на улицах, а в сельских районах работают на фермах, помогая своим семьям добывать средства к существованию.
• 在林居社区的青年和儿童需要依赖生态系统来维持家庭生计。
  Молодежь и дети, проживающие в лесных районах, должны добывать средства к существованию для домашних хозяйств, и надежным источником таких средств к существованию являются лесные экосистемы.
• 病倒的人无法工作，使家庭成员不得不照料他们，而不是生产粮食，或创造收入。
  Заболев СПИДом, люди становятся нетрудоспособными, и вся тяжесть ухода за ними ложится на членов семьи, что лишает последних возможности выращивать сельскохозяйственную продукцию или добывать средства к существованию.
• 参加该方案的已婚和未婚少女学习实用知识、生活技能、谋生技能并接受生殖健康教育。
  Как замужние, так и незамужние девочки, участвующие в этой программе, обретают функциональную грамотность, жизненные навыки, умение добывать средства к существованию и знания в области репродуктивного здоровья.
• 这是一种非常值得赞扬的创举，因为它提供了一种现实的折中办法，充分承认街头流浪儿童谋生的需要。
  Такая инициатива достойна самой высокой похвалы, поскольку она предлагает достаточно реалистичное компромиссное решение, признающее наличие у беспризорных детей потребности добывать средства к существованию.
• 在许多人道主义环境中，向妇女提供的生计只有非常少的可支配资金，经常使她们处于被虐待和剥削的境地。
  В сложных гуманитарных ситуациях женщины практически лишены возможностей добывать средства к существованию, в связи с чем они нередко подвергаются унижениям и эксплуатации.